Met de Duitse nationaliteit, langdurig wonend in Nederland en een achtergrond in marketing, communicatie en PR heb ik de afgelopen jaren vele bedrijven in beide landen geholpen om de vertaalslag naar het buurland te maken. Ik kan me voorstellen dat dit een interessant onderwerp is voor een blog. Maar wie ben ik om dat te bepalen. Het is uiteraard veel belangrijker wat jij zou willen weten over marketing en communicatie.
Waarover wil jij dat ik blog?
Het vakgebied kent vele specialisaties: van klassieke print naar hedendaagse social media campagnes, branding, e-mail en direct marketing, webdevelopment en SEO, Public Relations en nog veel meer. Wat speelt er bij jou?
Hoe werkt dat bij de buren?
Door mijn achtergrond weet ik dat er nogal wat verschillen zijn in de aanpak van marketing en communicatie in Nederland en Duitsland. Ook misverstanden en taalgevoeligheid spelen hierbij een grote rol. Wil je bijv. meer leren over de cultuurverschillen die invloed kunnen hebben op het wel of niet slagen van een campagne? Of zijn het toch de nieuwe media die je boeien, maar weet je niet hoe je de beschikbare tools het beste kunt toepassen in het buurland?
Jouw advies is zeer welkom
Ik hoor graag van jou, zodat ik met mijn toekomstige artikelen hoogwaardige informatie kan leveren op basis van jouw interesses. Wil je met me meedenken en me adviseren? Plaats dan hieronder je reactie.
Hartelijke dank,
Nina Krockow
Wil je op de hoogte blijven van mijn (grensoverschrijdende) marcom blog? Meld je dan aan voor de nieuwsbrief in het rechter menu.
Beste Nina,
Ik ben heel benieuwd naar jouw blog over Branding. Daar hebben wij bij onze dienstverlening nog een hoop slagen te maken.
groet, Miriam.
Hi liebste Nichte… ich verstehe zwar nicht alles, aber ich warte dann gespannt darauf, dass die buttons “English” and “German” bald aktiviert werden.
Viel Glück und bis bald
Heike
Hoi Nina,
De duitse vertaling van mijn boek Yoga voor Peuters en Kleuters ligt klaar. Door de crisis alleen nog niet uitgegeven. Ik blijf vol vertrouwen en tips over hoe je de Duitse markt bewerkt met do’s en dont’s is natuurlijk welkom.
Ik ben ook benieuwd hoe verschillend je het NL en het D-publiek ervaart als je bv. op een beurs staat. Ik ga je zeker volgen!
groetjes, Marjolein Tiemstra-Smit
Wat goed Marjolein!
Als het uitkomt, neem ik het graag mee. Of beter nog, jij komt mee naar de beurs en ervaart het publiek eens zelf.
Groetjes,
Nina
Hi Nina,
Die cultuurverschillen vind ik interessant. Ieder land heeft zo zijn eigen ‘volksgeest’ wordt weleens gezegd.
Persoonlijk vind ik marketing erg interessant voor mijn bedrijf. Hoe vertaal je de identiteit van je bedrijf in een marketingstrategie en beeld. En hoe vind je je doelgroep en waar? En wat spreekt je doelgroep aan? Maar misschien past die niet bij jou. In ieder geval ga ik wel je blogs lezen.
Veel succes ermee!
Hoi Nina,
Goed idee om een Blog te starten. Ik vind het thema cultuurverschillen tussen beide landen heel interessant en ook hoe je sociale media kunt inzetten.
Ik blijf je volgen, veel succes ermee!
Hallo Marc,
prima, als je belangstelling hebt om als gastblogger eens iets te schrijven, meld je graag bij me.
Groetjes,
Nina
Hallo Nina,
Goed idee, ik ben nieuwsgierig naar jouw mening over de vooroordelen en clichés over beide landen die ik tegenkom in de marketing communicatie. Succes, groet
Erik
Hallo Erik,
ik brainstorm graag eens met je over hoe jij de clichés ervaart!
Groeten,
Nina
Hallo Nina,
Voor mij speelt marketing naar Duitsland niet zo. Ik ben bezig veel geleerde nieuwe aanpak toe te passen. ik kan je niet adviseren, maar ben wel benieuwd naar wat je allemaal te melden hebt. Wens je veel succes met je werk.
Groet,
Xavier
Dankjewel Xavier!
Dag Nina,
Ik zou het interessant vinden om te lezen op welke manieren marketing volgens jou meer kan samenwerken met andere (staf)afdelingen (bijvoorbeeld HR). Mogelijk zelfs binnen een internationale context.
Daarnaast ben ik benieuwd naar je ervaringen als het gaat om opvallende verschillen tussen de landen waarin je werkzaam bent geweest.
Groeten en succes!
Maurice Laaning
Hallo Maurice,
men zegt, een merk of bedrijf leeft pas als medewerkers het “leven”. Vooral door de opkomst van social media en het verlies van controle op communicatiegedrag en -inhoud van het individu in het openbaar maakt internal branding steeds belangrijker. Maar wie moet dit doen? Interessante invalshoek. Dat neem ik graag mee.
Groeten en dank,
Nina
Hier ben ik ook benieuwd naar. Het merk ‘leven’.
Hallo Nina, denk dat voor veel mensen interessant is om de “do’s en don’ts” van zakendoen met Duitsers te leren. Valt volgens mij meer dan genoeg over te bloggen!
Hallo Jos,
inderdaad, de do`s en don`ts zitten bijv. ook in de verschillende waarneming van woord, beeld, kleur, boodschap. Hoe geef je het vorm en waarom niet op de Nederlandse manier.
Bedankt!
Groeten,
Nina
Hoi Nina,
Ik ben wel benieuwd naar verschillen in de zakencultuur, hoe voer je een kennismakingsgesprek, hoe kom je als Hollander over de Bühne en hoe maak je gebruik van je speelruimte als Hollander zonder dat je te ver gaat.
Groet,
Herman Marissen
Beste Herman,
de speelruimte ofwel waar liggen de interculturele grenzen? Dat is een interessant onderwerp voor een grensoverschrijdende blog. Hoe wordt de Nederlandse ondernemer waargenomen ivm zaken doen. En welke mentaliteitseigenschappen worden vooral gewaardeerd, die je kunt benutten bij de marktbenadering.
Dankjewel voor de input.
Groet,
Nina