Vertaling Duits of Duitse tekst
Vaak word ik om een vertaling naar het Duits gevraagd. Maar ik ben geen vertaalbureau. Het verschil tussen een vertaling naar het Duits en een Duitse tekst is echter wezenlijk. Er zijn verschillende soorten tekst die je gerust vanuit het Nederlands kunt laten vertalen...
TV reclame in Nederland en Duitsland – een overzicht
Landelijke tv-reclame is zowel in Duitsland als in Nederland vooral weggelegd voor merkproducten en grote (internationale) ketens. Opvallend is dat de Nederlandse retail branche de tweede plaats inneemt wanneer het reclamebestedingen op de Nederlandse tv betreft. Denk...
Korting of tegoed voor Duitsers?
Nederlanders kunnen niet zonder kortingIn de Nederlandse online marketing zijn tegoedbonnen al lang vervangen door online kortingsbonnen. Kortingen domineren het gevecht om de klant. Maar werkt korting ook bij Duitsers? De Nederlandse benadering van de klant is...