zakendoen in Duitsland
TV reclame in Nederland en Duitsland – een overzicht

TV reclame in Nederland en Duitsland – een overzicht

Landelijke tv-reclame is zowel in Duitsland als in Nederland vooral weggelegd voor merkproducten en grote (internationale) ketens. Opvallend is dat de Nederlandse retailbranche de tweede plaats inneemt wanneer het reclamebestedingen op de Nederlandse tv betreft. Denk...
Korting of tegoed – het kleine verschil met Duitsers

Korting of tegoed – het kleine verschil met Duitsers

In de Nederlandse online marketing zijn tegoedbonnen al lang vervangen door online kortingsbonnen. Kortingen domineren het gevecht om de klant. De Nederlandse benadering van de klant is anders dan in Duitsland. Bij de oosterbuur wordt het fenomeen ‘meerwaarde’ veel...
Kleuren in de Duitse vormgeving

Kleuren in de Duitse vormgeving

Het is je wellicht ook al eens opgevallen dat de kleurstelling van een logo of promotiemateriaal in Duitsland veel ingetogener dan in Nederland: de basiskleuren blauw, rood en geel overheersen. Men kiest voornamelijk voor kleurcombinaties in deze drie heldere...

De 3 valkuilen bij het vertalen van promotiemateriaal

Duits schrijven Wellicht herinner je je mijn allereerste blog nog met de titel: zelf Duits schrijven kan best. Toen ik onlangs een Nederlandse flyer van een Duitse winkel in mijn brievenbus kreeg dacht ik er meteen aan. En ik dacht, wat geweldig, dit is een prachtig...
Duitstalige website? Let dan op voor BOETES

Duitstalige website? Let dan op voor BOETES

Nederlandse bedrijven kiezen uiteraard steeds vaker voor een meertalige website. Meestal is dit Engels en Duits. Maar wat men meestal niet weet is dat je er met een simpele vertaling nog niet bent. Een Duitstalige website moet namelijk ook aan de Duitse wetgeving...