Duitse websites? Let dan op voor BOETES
Nederlandse bedrijven kiezen steeds vaker ook voor Engelse en Duitse websites. Met een simpele vertaling ben je er echter nog niet. Duitse websites moeten namelijk voldoen aan de Duitse wetgeving. De eisen aan Duitstalige websites van een Nederlandse onderneming zijn...
Wat je moet weten als je reclame in Duitsland maakt – deel II (humor of niet)
Humor in Duitsland – hoe zit dat in reclame Een paar jaren geleden werden we in Nederland getrakteerd op een groot aantal reclamespots met een hoog humoristisch gehalte. Soms wist je niet eens meer waar de reclame over ging. De grap stond centraal en niet het...
“DIRECT ZIJN” in Duitsland en Nederland
Hoe werkt “direct zijn” bij de Duitse zakenpartners? In de afgelopen maanden heb ik regelmatig leuke gesprekken met Nederlandse collega ondernemers over het woord DIRECT en direct zijn. Nederlanders vinden zichzelf namelijk heel direct. Maar op de een of...